Asioita, Jotka Olisin Toivonut Tienneen Ennen Kuin Ostin Pin Gaugen 👨‍🏭

Oletko kyllästynyt loputtomaan kamppailuun löytääksesi täydellisen työkalun tarkkaan mittamittaukseen?

Oletko koskaan huomannut olevasi polviin asti turhautunut ja toivonut, että olisit tuntenut stressittömän oston salaisuudet ennen kuin sijoitat Pin Gaugeen?

No, älä murehdi enää!

Tässä silmiä avaavassa artikkelissa paljastan kertomattomat totuudet ja korvaamattomat oivallukset, jotka mullistavat ymmärryksesi Pin Gaugesista.

Valmistaudu lähtemään valaistumisen matkalle, kun sukeltaamme ulottuvuusmittausten piilotettuun maailmaan ja paljastamme asiat, jotka olisit toivonut tietävän ennen syöksyä.

Valmistaudu paljastusten vuoristorataan, kun selvitämme mysteerit ja annamme sinulle tietoa tehdäksesi tietoisen päätöksen.

Valmistaudu jättämään hyvästit epävarmuuden päivät ja toivota tervetulleeksi uusi tarkkuuden aikakausi!

Faktat:

Pintamittarit ovat lieriömäisiä tapin muotoisia tulppia, joita käytetään työkappaleiden sisähalkaisijoiden tarkastamiseen.

Niitä on saatavana erikokoisina pienin askelin ja niihin on merkitty tarkka koko.

Neulamittareita käytetään yleisesti määrittämään, onko reikä tietyn spesifikaation sisällä.

Niistä on hyötyä syvän reiän suoruuden ja mittausten geometristen poikkeamien testaamiseen.

Neulamittarit voidaan myydä sarjana tai yksittäin.

Tappimittarit on suunniteltu erityisesti mittaamaan työkappaleen sisähalkaisija.

Niitä käytetään reiän koon ja syvyyden tarkkoihin GO/NOGO-mittauksiin, reikien sijainnin ja etäisyyden tarkistamiseen sekä mikrometrien asettamiseen.

Neulamittarit toimivat go/no-go-mittareina ja niitä käytetään reikien ja rakojen halkaisijan tarkistamiseen.

Pintamittarit eroavat muista mittamittausvälineistä tarkoituksen ja mittaustavan suhteen.

Ongelma: Hinta

Toivon, että olisin tiennyt tappimittarin ostamiseen liittyvistä kustannusnäkökohdista. Arvioi neulamittarin hinta ja vertaa sitä muihin mittareihin, jotka voisivat toimia samassa mittauksessa.

Kustannusten perusteella olisin voinut tehdä tietoisemman päätöksen ja valita tarpeisiini kustannustehokkaimman ratkaisun.

Ongelma: Mittausaika

Toivon, että olisin tiennyt nastamittarin käyttämiseen kuluvasta ajasta ja sen vertailun muihin mittareihin. Mittausajan huomioon ottaen olisin voinut päätellä, onko nastamittarin käyttö tehokasta erityisiin mittausvaatimuksiini.

Tämä olisi auttanut minua säästämään aikaa ja virtaviivaistamaan mittausprosessejani.

Ongelma: Koulutus

Toivon, että olisin tiennyt, tarvitaanko neulamittarin käyttöä harjoittelua ja onko se helposti saatavilla. Määrittämällä koulutusvaatimukset olisin voinut valmistaa itseni tai henkilökuntaani tarvittavilla taidoilla keulamittarin tehokkaaseen käyttöön.

Tämä olisi varmistanut tarkat ja luotettavat mittaukset.

Ongelma: Helppokäyttöisyys

Toivon, että olisin tiennyt kuinka helppoa tappimittarin käyttö on ja onko se käyttäjäystävällinen. Helppokäyttöisyyttä ajatellen olisin voinut valita neulamittarin, joka on intuitiivinen ja helppokäyttöinen. Tämä olisi vähentänyt oppimiskäyrää ja mahdollistanut sujuvammat mittausprosessit.

Ongelma: Gage Wear

Toivon, että olisin tiennyt tappimittareiden kestävyydestä ja siitä, kuinka usein ne on vaihdettava. Arvioimalla mittarin kulumista olisin voinut valita tappimittarin, joka on pitkäikäinen ja pitkällä aikavälillä kustannustehokas.

Tämä olisi säästänyt minut toistuvilta vaihdoilta ja lisäkuluilta.

Ongelma: Tarkkuus

Toivon, että olisin tiennyt mittauksen vaatiman tarkkuustason ja sen, pystyykö neulamittari saavuttamaan sen. Tarkkuusvaatimukset määrittämällä olisin voinut valita halutun tarkkuuden täyttävän neulamittarin.

Tämä olisi varmistanut tarkat ja luotettavat mittaukset.

Ongelma: koko

Toivon, että olisin tiennyt, kuinka tärkeää on varmistaa, että tappimittari on oikean kokoinen mitattavaa reikää varten. Koko huomioon ottaen olisin voinut välttää mittausvirheet ja epätarkkuudet, jotka johtuvat huonosti istuvasta tappimittarista.

Tämä olisi varmistanut tarkat ja luotettavat tulokset.

Ongelma: Kasvata kokoa

Toivon, että olisin tiennyt keilan mittarin lisäyksistä ja siitä, ovatko ne sopivat vaadittavalle tarkkuustasolle. Arvioimalla lisäyksen koon olisin voinut valita neulamittarin, joka tarjoaa tarvittavan tarkkuuden mittauksiini.

Tämä olisi mahdollistanut tarkemmat ja tarkemmat tulokset.

Ongelma: Merkinnät

Toivon, että olisin tiennyt, kuinka tärkeää on varmistaa, että neulamittarin tarkka koko on merkitty selkeästi tunnistamisen helpottamiseksi. Merkinnät huomioiden olisin voinut välttää sekaannukset ja virheet, jotka johtuvat väärin tunnistettujen tappimittareiden käytöstä.

Tämä olisi helpottanut tehokkaita ja tarkkoja mittauksia.

Ongelma: Huolto

Toivon, että olisin tiennyt, mitä tappimittarin ylläpito vaatii ja onko henkilöstölläni siihen tarvittavat taidot. Määrittämällä huoltovaatimukset olisin voinut valmistaa tarvittavat resurssit ja henkilöstön tappimittarin kunnossapitoon.

Tämä olisi pidentänyt sen käyttöikää ja varmistanut tarkat mittaukset ajan myötä.

Ongelma: Budjetti

Toivon, että olisin tiennyt, kuinka tärkeää on harkita budjettiani ja varmistaa, että tappimittari on kustannustehokas ratkaisu tarpeisiini. Budjettia arvioimalla olisin voinut tehdä tietoisemman päätöksen ja valita neulamittarin, joka tarjoaa parhaan vastineen rahalle.

Näin olisin voinut optimoida resurssejani ja investointejani.

Arvioi nämä tekijät huolellisesti ennen tappimittarin ostamista varmistaaksesi, että se on oikea työkalu työhön ja antaa tarkat ja luotettavat tulokset.

Tappimittarit ovat sylinterimäisiä tapin muotoisia tulppia, jotka on mitoitettu erittäin tarkasti ja joita käytetään työkappaleiden sisähalkaisijoiden tarkastamiseen. Niitä käytetään laajasti korkean tarkkuuden tekniikan eri aloilla, kuten elektroniikkalevyissä, piirilevyissä, muoteissa ja tarkkuuskoneiden valmistuksessa.

Pintamittarit ovat metrologisia työkaluja, joilla mitataan valmistettuun osaan, komponenttiin tai kokoonpanoon porattujen tai työstettyjen reikien sisähalkaisijat. Niitä käytetään vertaamaan reikien ja rakojen mittoja tai paikkoja tiettyihin toleransseihin.

Pintamittarit tarjoavat nopean tavan arvioida suuren osien laatua ilman, että todellisten reiän halkaisijamittausten suorittamiseen ja instrumenttien asettamiseen kuluu aikaa. Pratt & Whitneyn Supermicrometer Model C on alan suosituin tappimittauslaite, ja sitä käytetään mittaamaan melkein mitä tahansa valmistettua tarkkuusosaa tai -mittaria, kuten tappeja, tulppia ja kaikentyyppisiä kierteitä.

Pratt & Whitney tarjoaa myös useita koneita, jotka soveltuvat tappimittareiden kalibrointiin.

Eri käyttötarkoituksiin soveltuvia tulppamittareita on useita tyylejä tai kokoonpanoja, mukaan lukien tavalliset tulppamittarit, joita käytetään porattujen tai sileillä seinillä porattujen reikien mittatoleranssien tarkistamiseen, ja kierretulppamittarit, joita käytetään kierrereikien tarkistamiseen. .

Niitä käytetään työkappaleiden sisähalkaisijoiden tarkastamiseen ja reikien ja rakojen mittojen tai sijaintien vertailuun tiettyihin toleransseihin.

Tappimittarit, jotka tunnetaan myös nimellä tulppamittarit, ovat metrologisia työkaluja, joita käytetään mittaamaan valmistettuun osaan, komponenttiin tai kokoonpanoon porattujen tai työstettyjen reikien sisähalkaisijat. Markkinoilla on useita erityyppisiä tappimittareita, mukaan lukien:

Go plug mittarit: Näitä mittareita käytetään tarkistamaan reiän alaraja.

No-go-tulppamittarit: Näitä mittareita käytetään reiän ylärajan tarkistamiseen.

Yhdistelmä go/no-go pistokemittarit: Nämä mittarit yhdistävät sekä go- että no-go-mittarit yhdeksi työkaluksi.

Kohdekokoiset pistokemittarit: Näiden mittarien avulla käyttäjä voi määrittää tavoitekoon ja mittarin tyypin (menevä tai no-go) ja saada paketin, joka sisältää tavoitekoon mittarin sekä 12 suurempaa ja 12 pienempää mittaria, joista jokainen vaihtelee 0,0001 tuumaa jokaisessa vaiheessa ylös tai alas.

Kierretulppamittarit: Näitä mittareita käytetään kierreputkiliittimien sisäkierteiden tarkistamiseen.

Pin-mittareita on saatavana useissa eri luokissa, mukaan lukien luokka ZZ, Z, Y, X ja XX. Ero minkä tahansa mittariluokan välillä ei ole mittarin kuluminen tai käyttöikä, vaan mittarin valmistusprosessissa sallittu toleranssi.

Tappimittarin tarkkuuden ja luotettavuuden varmistamiseksi voidaan suorittaa useita vaiheita:

Säännöllinen huolto: Säännöllinen huolto on välttämätöntä sen varmistamiseksi, että kaikki tappimittarin osat ovat standardien mukaisia. Tarkista huollon aikana likaa, roskia ja öljyä, jotka voivat aiheuttaa tappimittarin syöpymistä.

Kalibrointi: Säännöllinen kalibrointi on paras tapa tarkistaa tappimittarin tarkkuus. Kalibrointitarkkuus mittaa, kuinka tarkasti mittari vastaa tunnettujen standardien mittaa koko mittauksensa ajan. Useimmat valmistajat suosittelevat, että kalibrointi tehdään vuosittain.

Oikea käyttö: Käytä tappimittaria oikein vaurioiden välttämiseksi ja tarkkuuden varmistamiseksi. Yleisin virhe nastamittaria käytettäessä on liian suuren voiman käyttäminen, mikä voi vaurioittaa laitetta ja kaataa sen kalibroinnista.

Tasainen kosketuspaine: Tasainen kosketuspaine on tärkeää tarkempien tulosten varmistamiseksi ja ihmisen vaikutuksen eliminoimiseksi.

Tunnista kriittiset mitat: Ilmoita tarjous- ja määrittelyvaiheessa kriittiset mitat ja kuinka ne mitataan varmistaaksesi, että valmistaja käyttää samantyyppistä laitetta mittaamiseen.

Näitä vaiheita noudattamalla voidaan varmistaa tappimittarin tarkkuus ja luotettavuus.

Neulamittareita käytetään yleisesti mittamittauksiin, mutta niiden käyttöön liittyy joitain mahdollisia haasteita ja rajoituksia. Tässä on joitain ongelmia, joita voi syntyä:

Geometria: Tappimittarin geometria, erityisesti pyöreys ja kartio, voi olla huolenaihe. Nämä ominaisuudet voivat mitätöidä kalibrointituloksen, jos niitä ei havaita tai korjata.

Kulmamuutokset: Kahden sisähalkaisijan väliset kulmasiirtymät voivat olla haasteita mitata. Pistokemittarin reikään tulevan pään viisteen tai säteen tulee olla mahdollisimman pieni. Jos ne ovat liian suuria, säde tai viiste mahdollistaa mittarin asettumisen kahden reiän väliseen siirtymäkulmaan.

Kohtisuoraus: Mittarin pinnan kohtisuora halkaisijaan nähden on kriittinen loven tarkkuuden kannalta. Jos kasvot eivät ole kohtisuorassa halkaisijaan nähden, se voi aiheuttaa lovien olevan toleranssin ulkopuolella. Sama koskee osaa. Jos reiän pohja ei ole neliömäinen, mittari asettuu kulman korkeimpaan kohtaan reiän pohjassa. Tässä tapauksessa mittari näyttää oikein, että reikä ei ole tarpeeksi syvä ja aiheuttaa vian tai uusinnan.

Syvyysurat: Syviä uria ei saa käyttää halkaisijaltaan pienissä tapeissa. Jokaisella mittarin valmistajalla voi olla hieman erilaisia rajoituksia, mutta yleensä halkaisijaltaan alle 1/8":ssa ei saa olla syvyysuria.

Ilmatasot tai urat: Go-mittarin tapin ilmatasot tai urat eivät ole mitoitettuja. Niillä ei ole mitään mittaustarkoitusta. Ne ovat väylä loukkuun jääville nesteille ja voivat aiheuttaa mittausvirheitä.

Kustannukset ja käytön helppous: Kun useat mittarit toimivat tietyssä mittauksessa, on arvioitava sellaisia tekijöitä kuin hinta, mittausaika, koulutus, helppokäyttöisyys ja mittarin kuluminen.

Kaiken kaikkiaan nastamittarit voivat olla hyödyllinen työkalu mittamittaukseen, mutta ole tietoinen niiden rajoituksista ja mahdollisista haasteista. Oikea kalibrointi ja käyttö voivat auttaa minimoimaan virheet ja varmistamaan tarkat mittaukset.

Neulamittarit vaativat säännöllistä huoltoa ja kalibrointia niiden tarkkuuden ja pitkäikäisyyden varmistamiseksi. Tässä on joitain erityisiä huolto- ja kalibrointivaatimuksia tappimittareille:

Huolto:

Pinta-, pistoke- ja rengasmittarit tulee säilyttää erikseen vaurioiden välttämiseksi.

Säännöllinen huolto tulee suorittaa, jotta tarkistetaan, ovatko kaikki komponentit kunnossa, ja etsitään likaa, roskia ja öljyä, jotka voivat aiheuttaa korroosiota.

Kalibrointi:

Neulamittarit tulee kalibroida kerran vuodessa tai useammin, jos niitä käytetään liikaa.

Kalibrointi on suoritettava nastamittarin tarkkuuden tarkistamiseksi ja sen varmistamiseksi, että se lukee oikein.

Kalibroinnin tulee suorittaa akkreditoitu kalibrointipalvelu, joka noudattaa ISO 17025 -standardeja ja tarjoaa NIST-standardien mukaisen kalibrointitodistuksen.

Neulamittareita käytetään mittamittauksiin ja niitä on saatavana eri kokoisina ja eri materiaaleina.

Tappimittareiden hankintaan ja käyttöön liittyvät kustannusnäkökohdat riippuvat useista tekijöistä, kuten tappimittarin tyypistä, materiaalista, josta se on valmistettu, tarvittavien mittalaitteiden määrästä ja kalibrointitiheydestä.

{Source}:n mukaan yhden nastamittarisarjan kalibrointi maksaa 3,50 dollaria, kun taas useiden sarjojen kalibroinnin hinta on 2,50 dollaria sarjaa kohti.

50-osaisen tappimittareiden hinta on 125,00 $, 190-osaisen sarjan 0,061-0,250 hinta on 475,00 $ ja 250-osaisen sarjan 0,251-0,500 hinta. 1 050,00 $.

{source} ehdottaa, että valittaessa useista mittareista tietylle mittaukselle, tulee arvioida sellaisia tekijöitä kuin hinta, mittausaika, koulutus, helppokäyttöisyys ja mittarin kuluminen.

{lähde} tarjoaa tietoa mekaanisten painemittareiden kustannuksista. Mittarit ovat samanlaisia kuin neulamittareita niiden käytön suhteen mittamittauksissa. Painemittarien kustannuksiin vaikuttavat sellaiset tekijät kuin yleinen laatu, materiaalit, turvaominaisuudet ja näkyvyysvaihtoehdot.

{source} mainitsee, että monet tehtaat tarjoavat päällekkäisiä tappimittasarjoja jokaiselle mittamittaukseen osallistuvalle osastolle, koska niiden käyttökohteet ovat käytännössä rajattomat ja asennuskustannukset ovat alhaiset.

{source} käsittelee tappimittareiden kalibroinnin tärkeyttä ennen käyttöä ja ehdottaa mittarin puhdistamista bensiinillä tai ruosteenestoöljyn ja lian pyyhkimistä pois puhtaalla liinalla ennen käyttöä.

Kyllä, on olemassa useita vaihtoehtoisia mittaustyökaluja tai -tekniikoita, joita voidaan käyttää nastamittareiden sijasta. Joitakin näistä työkaluista ovat:

Kellonäytöt: Nämä ovat laitteita, jotka mittaavat kahden pisteen välistä etäisyyttä. Niitä käytetään usein mittaamaan pyörivän akselin juoksua tai pinnan tasaisuutta.

Digitaaliset mittasatulat: Nämä ovat kädessä pidettäviä laitteita, jotka voivat mitata kahden pisteen välisen etäisyyden suurella tarkkuudella. Niitä käytetään usein materiaalien paksuuden tai reiän halkaisijan mittaamiseen.

Mikrometrit: Nämä ovat laitteita, jotka mittaavat kahden pisteen välistä etäisyyttä suurella tarkkuudella. Niitä käytetään usein materiaalien paksuuden tai reiän halkaisijan mittaamiseen.

Optiset vertailulaitteet: Nämä ovat laitteita, jotka käyttävät valoa projisoidakseen osasta suurennettua kuvaa näytölle. Niitä käytetään usein pienten osien mittojen mittaamiseen suurella tarkkuudella.

CMM:t: Nämä ovat koneita, jotka käyttävät mittapäätä osan mittojen mittaamiseen. Niitä käytetään usein monimutkaisten osien mittojen mittaamiseen suurella tarkkuudella.

Interferometrit: Nämä ovat laitteita, jotka käyttävät valoa kahden pisteen välisen etäisyyden mittaamiseen suurella tarkkuudella. Niitä käytetään usein pinnan tasaisuuden tai materiaalin paksuuden mittaamiseen.

Nämä työkalut ovat erittäin kannettavia, helposti saatavilla ja edullisia. Tiettyyn sovellukseen käytettävän mittatarkastuslaitteen valinta riippuu useista tekijöistä, kuten vaadittavasta tarkkuustasosta, siitä, voidaanko kohteeseen koskettaa mittausprosessin aikana, sekä kohteen fysikaalisista ja pinnan ominaisuuksista.

Tässä on joitain käytännön vinkkejä ja parhaita käytäntöjä tappimittareiden tehokkaaseen hyödyntämiseen mittamittausprosesseissa:

Valitse oikea tappimitta: Neulamittareita on eri kokoisia ja toleransseja, joten valitse sovellukseesi sopiva. Yleiseen käyttöön työkaluissa ja muoteissa, ruiskumuottien valmistuksessa tai tarkkuustyöstössä riittää ZZ-luokan tappi.

Pidä tappimittarisi kunnossa: Huolla säännöllinen, jotta neulamittari pysyy hyvässä toimintakunnossa. Tämä sisältää tappien puhdistamisen, asianmukaisen säilytyksen ja kulumisen ja vaurioiden tarkistamisen.

Käytä 10-1-sääntöä: 10-1-sääntö suosittelee sellaisen mittauslaitteen käyttöä, joka on vähintään 10 kertaa tarkempi kuin mitattavan osan toleranssi.

Käytä oikeaa tekniikkaa: Kun käytät tappimittaria, käytä oikeaa tekniikkaa varmistaaksesi tarkat mittaukset. Tämä sisältää neulamittarin työntämisen suoraan reikään, tasaisen paineen kohdistamisen ja neulamittarin kiertämisen soikivuuden tarkistamiseksi.

Tarkista tappimittari: Ennen kuin käytät tappimittaria, tarkista sen tarkkuus. Tämä voidaan tehdä mittaamalla tappimittari mikrometrillä tai muulla mittauslaitteella.

Dokumentoi mitat oikein: Ole hyvä ja dokumentoi oikein kaikki neulamittareilla tehdyt mittaukset, mukaan lukien käytetyn tappimittarin koko, mitattavan reiän koko ja mahdolliset poikkeamat odotetusta mittauksesta.

Noudattamalla näitä vinkkejä ja parhaita käytäntöjä voit hyödyntää nastamittareita tehokkaasti mittamittausprosesseissasi ja varmistaa tarkat ja luotettavat tulokset.

Huomautus: Muista, että tämän artikkelin arvio perustuu tietoihin, jotka olivat saatavilla sen kirjoituksen yhteydessä. Se on vain tiedotustarkoituksessa, eikä sitä pidä pitää lupauksena siitä, kuinka paljon asiat maksavat.

Hinnat ja maksut voivat muuttua esimerkiksi markkinoiden muutosten, alueellisten kustannusten muutosten, inflaation ja muiden odottamattomien olosuhteiden vuoksi.

Päätös ajatuksia

Hei hyvät mittausharrastajat! Tänään haluan jakaa ajatuksia aiheesta, joka on pitänyt minut hereillä yöllä: Pin-mittarit. Odota hetki, ennen kuin pyörität silmiäsi ja ajattelet, että tämä on vain yksi tylsä tekninen viesti. Lupaan, että teen sen vaivan arvoiseksi.

Kun aloitin ensimmäisen matkani ulottuvuusmittauksen maailmaan, luulin, että minulla oli kaikki selvitetty. Minulla oli luotettavat jarrusatulat, mikrometrini ja tietysti pin-mittarini. En tiennytkään, että noista pienistä sylinterimäisistä ihmeistä tulee pian sekä kiehtovuuden että turhautumisen lähde.

Yksi asia, jonka olisin toivonut tienneen ennen Pin Gaugen ostamista, on kuinka monipuolisia ne voivat olla. Toki ne sopivat erinomaisesti reikien koon tarkistamiseen, mutta tiesitkö, että niitä voidaan käyttää myös rakojen leveyden ja kahden pinnan välisten etäisyyksien mittaamiseen? Järkyttynyt, eikö? Se on kuin Sveitsin armeijan veitsi työkalulaatikossasi, mutta mittausta varten.

Mutta tässä on asia, joka todella räjäytti mieleni: Pin-mittarit eivät ole erehtymättömiä. Ne voivat olla tarkkoja, mutta ne eivät ole täydellisiä. Jokaisella Pin Gaugella on toleranssi, alue, jonka sisällä sitä pidetään tarkana. Ja haluan kertoa teille, että tämä alue voi olla todellinen päänsärky. Yhtenä hetkenä ajattelet, että sinulla on täydellinen istuvuus, ja seuraavana raaputet päätäsi ihmetellen, miksi se ei toimi.

Joten tässä on ajatuksia herättävä loppulausuntoni: Pin-mittarit voivat olla pieniä, mutta niissä on suuria opetuksia. Ne opettavat meille tarkkuuden tärkeyden, mutta myös mittauksen rajoitukset. Ne muistuttavat meitä siitä, että jopa idioottivarmilta näyttävät työkalut voivat joskus johtaa meidät harhaan.

Joten kun seuraavan kerran kurkottelet Pin Gauge -mittaria, käytä hetki sen monimutkaisuuden arvioimiseen. Ota vastaan sen tarjoama haaste ja anna sen ruokkia uteliaisuuttasi. Koska loppujen lopuksi kyse ei ole vain numeroista; se kertoo löytömatkasta ja jatkuvasta tiedon etsimisestä. Ja tämä, ystäväni, tekee mittamittauksesta niin loputtoman hämmentävän ja jännityksestä räjähtävän.

Etsitkö neulamittaria?

Neulamittarin valitseminen voi olla erittäin vaikeaa, jos et tiedä niistä mitään.

Joten loin tämän nopean aloittelijaoppaan auttamaan sinua:

Paras tappimittari ja kuinka valita sellainen sinulle

Mittausreiät Pin Gages

Vinkki: Ota tekstityspainike käyttöön, jos tarvitset sitä. Valitse asetuspainikkeesta "automaattinen käännös", jos et tunne englannin kieltä. Sinun on ehkä napsautettava ensin videon kieltä, ennen kuin suosikkikielesi on saatavilla käännettäväksi.